Keine exakte Übersetzung gefunden für حصة ضمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حصة ضمان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La seule solution qui reste à présent est de veiller à ce qu'un quota pour les femmes soit inclus dans le projet de loi sur les partis politiques mais Mme Didi ne peut prédire si cette mesure sera acceptée.
    والبديل الوحيد حالياً هو ضمان إدراج حصة للمرأة في مشروع القانون بشأن الأحزاب السياسية، لكنها لا تستطيع التكهن باحتمال بحث هذا الاقتراح من عدمه.
  • La déclaration du représentant de l'OMC a suscité des observations sur les questions suivantes: la nature et le type des plaintes formulées par les pays les moins avancés auprès de l'OMC; la nécessité d'étudier plus attentivement l'impact du commerce et des négociations commerciales sur le droit au développement; les incidences d'un mécanisme «Aide pour le commerce»; l'importance pour le droit au développement de la référence dans le préambule de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce au «développement durable» et à la nécessité «de faire des efforts positifs pour que les pays en développement, et en particulier les moins avancés d'entre eux, s'assurent une part de la croissance du commerce international qui corresponde aux nécessités de leur développement économique»; et enfin, la nécessité de considérer l'analyse de la pauvreté et les évaluations d'impact social «ex ante» comme des outils utiles pour évaluer les effets de toute réforme ayant des répercussions sur le développement.
    وتناولت التعليقات التي أثارها بيان منظمة التجارة العالمية المسائل التالية: طبيعة ونوع الشكاوى التي يقدمها أقل البلدان نمواً لدى منظمة التجارة العالمية؛ الحاجة إلى التطرق عن كثب إلى أثر التجارة والمفاوضات التجارية في الحق في التنمية؛ والآثار المترتبة على وضع آلية للمعونة مقابل التجارة؛ والأهمية التي تكتسيها بالنسبة للحق في التنمية الإشارةُ في ديباجة اتفاق مراكش المنشئ لمنظمة التجارة العالمية إلى "التنمية المستدامة" و"الحاجة إلى بذل جهود إيجابية ترمي إلى ضمان حصة للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، في نمو التجارة العالمية، تتناسب مع احتياجاتها ومستلزمات تنميتها الاقتصادية"؛ وختاماً، الحاجة إلى تحليل "قبلي" للفقر وتقييمات الأثر الاجتماعي التي ينبغي أن تعد أدوات مفيدة لتقييم أثر أي نوع من الإصلاح المؤثر في حالة التنمية على الميدان.